الأضرار المادية مقابل الأضرار المعنوية: الاختلافات والجمع بينهما في أمستردام
في أمستردام، تشمل الأضرار المادية التكاليف القابلة للقياس مثل فواتير المستشفيات في OLVG أو AMC وخسارة الدخل بسبب التوقف عن العمل بعد تصادم على الحلقة المزدحمة A10 (المادة 6:95 BW). أما الأضرار المعنوية فتتعلق بتعويض الألم (smartengeld) عن المعاناة المتكبدة، مثل الألم بعد حادث دراجة على القنوات. غالباً ما يتم الجمع بين النوعين في مطالبات الإصابات أمام محكمة أمستردام.
الاختلافات الرئيسية
| الجانب | مادي | معنوي |
|---|---|---|
| الحساب | فواتير OLVG/AMC وكشوف الرواتب | العدالة، دليل التعويض عن الألم (Smartengeldgids) والتقارير الطبية |
| الدليل | قابل للكمية عبر الإيصالات وشهادات أصحاب العمل | المتخصصون الطبيون والشهادات الذاتية |
| التأثير المالي | مباشر مالياً، مثل إصلاح دراجة الإيجار | نفسي، مثل صدمة حادث الترام |
جمع المطالبات في السياق الأمستردامي
مثال من أمستردام: بعد حادث مروري في Zuidas، يطالب الضحية بـ35.000 يورو أضرار مادية (تكاليف طبية وفقدان الدخل) + 20.000 يورو أضرار معنوية للـPTSS. يتطلب التعويض الكامل عبر قاضي الكانتون المطالبة بالنوعين. معفى من الضرائب، لكنه يُحسب مع تعويضات WA أو مساعدات بلدية أمستردام.
استراتيجية محلية: استعن بمحامي إصابات أمستردامي للخبرة في كمية الضرر الإجمالي، مع مراعاة ارتفاع تكاليف المعيشة وحوادث الدراجات. استخدم دليل التعويض عن الألم لمبالغ واقعية وزد الإعانة عبر التفاوض مع شركات التأمين.