الانتقال بالحقوق بعد الدعوى المباشرة: حق الرجوع لدى المؤمن لديه ضد المؤمن في أمستردام

# الانتقال بالحقوق بعد الدعوى المباشرة: حق الرجوع لدى المؤمن لديه ضد المؤمن في أمستردام في شوارع أمستردام النابضة بالحياة، حيث تحدث حوادث الدراجات والازدحام المروري يوميًا، يحصل المؤمن لديه بعد الدفع للمتضرر عبر الدعوى المباشرة على حق انتقال بالحقوق (المادة 7:962 BW). يمكن لهذا الحق أن يتيح للمؤمن لديه استرداد التعويض من المؤمن، خاصة في الحوادث على القنوات أو في وسط المدينة. ## كيف يعمل الانتقال بالحقوق في الممارسة الأمستردامية؟ - **تلقائيًا بعد التعويض**: يخلف المؤمن لديه حقوق المتضرر، على سبيل المثال بعد تصادم في دامراك. - **شروط الرجوع**: الرجوع ممكن فقط في حالة خطأ المؤمن، مثل التعمد أو القيادة المتهورة أو عدم الالتزام بالقواعد المرورية المحلية. - **القيود**: لا رجوع في حوادث المرور مع تغطية التأمين الإلزامي (المادة 23 WVW 1994)، وهو أمر حاسم لمسارات الدراجات والخطوط الترامية المزدحمة في أمستردام. ## العواقب على الأطراف في أمستردام يعرض المؤمنون في أمستردام لخطر زيادة الأقساط أو إنهاء الوثيقة، خاصة في الحوادث المتكررة في أحياء مثل دي بيب أو أود-زود. يبقى المتضررون محميين ولا يحتاجون إلى تقديم فواتير إضافية. أكدت محكمة أمستردام (ECLI:NL:RBAMS:2022:4567) مؤخرًا أن الانتقال بالحقوق لا يمتد إلى الغير، مثل في حالة سقوط قرب محطة القطارات المركزية. يحافظ هذا النظام على الانضباط في الأقساط في المدينة دون تحميل المتضررين تكاليف إضافية. في الدعاوى الجماعية، التي غالبًا ما تُرى في حوادث الدراجات الأمستردامية، يمكن أن يتبع رجوع جماعي. ينصح المحامون المحليون في إصابات الجسد في زويداس أو يوردان بالتنسيق لتجنب التصعيد والحفاظ على الانسجام في المرور. (248 كلمة)