Szkoda majątkowa versus szkoda niemajątkowa: Różnice i kombinacja w Amsterdamie
W Amsterdamie szkoda majątkowa obejmuje wymierne koszty, takie jak rachunki szpitalne w OLVG lub AMC oraz utrata dochodów z powodu niezdolności do pracy po kolizji na zatłoczonej Ring A10 (art. 6:95 BW). Szkoda niemajątkowa dotyczy zadośćuczynienia za cierpienie (smartengeld), np. ból po wypadku rowerowym na kanałach. Obie formy są często łączone w roszczeniach o obrażenia przed sądem w Amsterdamie.
Najważniejsze różnice
| Aspekt | Majątkowa | Niemajątkowa |
|---|---|---|
| Obliczenie | Rachunki OLVG/AMC i paski płacowe | Billijkheid, Smartengeldgids i raporty medyczne |
| Dowód | Kwantytatywne poprzez paragony i oświadczenia pracodawcy | Lekarze specjaliści i subiektywne zeznania świadków |
| Wpływ na majątek | Bezpośrednio finansowy, np. naprawa roweru na leasing | Psychiczny, np. trauma z wypadku tramwajowego |
Łączenie roszczeń w kontekście amsterdamskim
Przykład z Amsterdamu: Po wypadku drogowym na Zuidas poszkodowany dochodzi €35.000 szkody majątkowej (koszty medyczne i utrata dochodów) + €20.000 szkody niemajątkowej za PTSS. Pełne odszkodowanie poprzez sędziego pokoju wymaga żądania obu. Zwolnione z podatku, ale rozliczane z wypłatami WA lub pomocą Gminy Amsterdam.
Lokalna strategia: Zaangażuj amsterdamskiego adwokata od spraw obrażeń dla ekspertyzy w kwantyfikacji całkowitej szkody, biorąc pod uwagę wysoki koszt życia i wypadki związane z rowerami. Użyj Smartengeldgids dla realistycznych kwot i maksymalizuj wypłatę poprzez negocjacje z ubezpieczycielami.