مكافأة نهاية العام في أمستردام: متى ينطبق الاستثناء عند الأجر الدنيا؟

**مكافأة نهاية العام في أمستردام: ما معنى الاستثناء عند الأجر الدنيا؟** في أمستردام، كما في باقي هولندا، تنطبق قاعدة مهمة على مكافأة نهاية العام: إذا كنت تتلقى **الأجر الدنيا** أو أقل، فقد لا تتمكن من الحصول على مكافأة نهاية العام في ظروف معينة. تم تثبيت هذه القاعدة في **قانون مكافأة نهاية العام** وقد تؤثر على العديد من سكان أمستردام ذوي الدخل المنخفض. ما معنى ذلك بالضبط لسكان أمستردام؟ وأين يمكنك الحصول على المساعدة؟ --- ### **متى ينطبق الاستثناء عند الأجر الدنيا في أمستردام؟** الاستثناء عند الأجر الدنيا ينطبق إذا كنت **تعتمد كليًا أو جزئيًا** على مساعدة أو دخل أقل من الأجر الدنيا. قد يكون هذا الحال على سبيل المثال في: - **المساعدة الاجتماعية (مساعدة البطالة)** من **بلدية أمستردام** (عبر [Sociale Zaken Amsterdam](https://www.amsterdam.nl/socialezaken/)). - **مساعدة البطالة (WW)** أو **مساعدة اجتماعية خاصة** أقل من الأجر الدنيا. - **الإعانات** مثل **إعانة الإيجار** أو **ميزانية الطفل المرتبطة بالأسرة** (إذا كان دخلك منخفضًا جدًا). **مهم:** حتى لو كان لديك **وظيفة جانبية** ويظل إجمالي دخلك أقل من الأجر الدنيا، قد لا تتمكن من الحصول على مكافأة نهاية العام. --- ### **ماذا تفعل إذا كنت في أمستردام أقل من الأجر الدنيا؟** إذا كنت مؤهلاً للاستثناء، فهذا **لا يعني** أنك لن تحصل على شيء تلقائيًا. هناك إمكانيات للحصول على دعم مالي على أي حال، مثل: 1. **ترتيب مساعدة اجتماعية لمرة واحدة** لدى **بلدية أمستردام** - استفسر لدى [Sociale Zaken Amsterdam](https://www.amsterdam.nl/socialezaken/) عما إذا كنت مؤهلاً لـ **تعويض إضافي** خارج مكافأة نهاية العام العادية. - مهم: هذا ليس تلقائيًا؛ يجب عليك تقديم طلب نشط. 2. **مساعدة في طلب الإعانات** - تحقق مما إذا كان لديك حق في **إعانات إضافية** (مثل **إعانة الطاقة أو الرعاية الصحية**) عبر [Toeslagen.nl](https://www.toeslagen.nl/). - يمكن لـ **المكتب القانوني أمستردام** (Vijzelstraat 77) مساعدتك في ملء النماذج. 3. **محكمة أمستردام في حال النزاعات** - إذا كنت تعتقد أنك حُرمت من مكافأة نهاية العام بشكل غير مبرر، يمكنك **تقديم اعتراض** لدى **بلدية أمستردام** أو **تقديم شكوى** لدى **محكمة أمستردام** (Parnassusweg 220). - يقدم **المكتب القانوني** مساعدة قانونية مجانية في تقديم مذكرات الاعتراض. --- ### **أين يمكنك اللجوء في أمستردام؟** - **بلدية أمستردام (شؤون اجتماعية)** 📍 [الموقع الإلكتروني](https://www.amsterdam.nl/socialezaken/) 📞 020 – 252 2222 *للأسئلة حول المساعدة الاجتماعية، الإعانات، والتعويضات الإضافية.* - **المكتب القانوني أمستردام** 📍 Vijzelstraat 77, 1017 HK Amsterdam 📞 020 – 523 1313 *نصيحة قانونية مجانية حول المساعدات، مذكرات الاعتراض، والشكاوى.* - **محكمة أمستردام** 📍 Parnassusweg 220, 1066 CX Amsterdam 📞 020 – 550 2222 *للنزاعات الرسمية حول المساعدات.* --- ### **الخاتمة: تحقق من وضعك واطلب المساعدة** إذا كنت في أمستردام أقل من الأجر الدنيا، فهذا لا يعني بالضرورة أنك لن تحصل على شيء. **اتخذ إجراءً:** ✅ **استفسر لدى شؤون اجتماعية أمستردام** عن الإمكانيات. ✅ **استخدم المكتب القانوني** للمساعدة القانونية. ✅ **تحقق من toeslagen.nl** للحصول على دعم إضافي. **انتبه:** مواعيد تقديم الطلبات غالبًا ما تنتهي في نوفمبر/ديسمبر. كن في الوقت المناسب! --- **أسئلة؟** اطرحها في التعليقات أو زر **المكتب القانوني أمستردام** للحصول على نصيحة شخصية.