الشرط الضروري في أضرار الإصابة الجسدية: اختبار 'بدون الحادث' في أمستردام
الشرط الضروري (Condicio sine qua non) هو مصطلح لاتيني يترجم حرفياً إلى 'الشرط بدون الذي لا يمكن'. في قضاء أمستردام الخاص بأضرار الإصابة الجسدية، يُعتبر مطالبة التعويض ناجحة فقط إذا لم يكن الإصابة ستحدث بدون الحادث. هذا الاختبار أساسي لتحديد السببية في القضايا أمام محكمة أمستردام. في محكمة أمستردام، Parnassusweg 220، يتم تقييم هذا الشرط بصرامة؛ إذا لم يتحقق، يمكن رفض التعويض، حتى لو كانت الضرر مثبتاً.
ما هو الشرط الضروري؟
يختبر الشرط الضروري ما إذا كان الحادث السبب الحقيقي للإصابة. يطرح القضاة في أمستردام السؤال: هل كان الضحية سيعاني الإصابة أيضاً بدون هذا الحادث؟ إجابة 'نعم' تعني عدم تحقق الاختبار. هذا المبدأ مستمد من أحكام المجلس الأعلى (Hoge Raad)، مثل HR 17 ديسمبر 1965، NJ 1966/216، والتي تُطبق كثيراً في القضايا المحلية.
مثال عملي في أمستردام
الوضع: تعثرت ليزا على بلاطة رصيف مفكوكة في Vijzelstraat وكسرت معصمها. الدليل الطبي يظهر هشاشة العظام السابقة. السؤال: هل كان الكسر سيحدث بدون السقوط؟
- نعم، الاختبار غير متحقق: إذا كانت الهشاشة العظمية ستسبب الكسر قريباً، فالحادث ليس السبب الفريد. قد يُحد التعويض، انظر أحكام محكمة أمستردام.
- لا، الاختبار متحقق: إذا كان السقوط حاسماً، يتبع تعويض كامل.
الفرق مع السببية الملائمة
يختلف الشرط الضروري عن السببية الملائمة (انظر هنا). الأول واقعي، والثاني قانوني-معياري. في قضايا أمستردام، تجمع المحكمة بينهما.
| الاختبار | التعريف | مثال أمستردام |
|---|---|---|
| الشرط الضروري | الحادث هو السبب الوحيد. | حادث دراجة في Parnassusweg يسبب كسر لدى شخص لائق بدنياً. |
| السببية الملائمة | نتيجة طبيعية. | حادث ترام يؤدي إلى اضطراب ما بعد الصدمة لدى شخص ذي تاريخ قلق. |
الأساس القانوني في سياق أمستردام
لا يُذكر الاختبار حرفياً في القانون، لكنه مستمد من السوابق القضائية لدى محكمة أمستردام. الأسس الرئيسية:
- المادة 6:101 BW: المسؤولية عن الضرر المباشر.
- المادة 6:162 BW: التعويض عند سبب الإصابة المباشر.
- أحكام المجلس الأعلى: مثل HR 17 ديسمبر 1965، المطبقة في الدرجة الأولى أمستردام.
للحصول على نصيحة مجانية: زر المكتب القانوني أمستردام (Juridisch Loket Amsterdam)، Vijzelstraat 77. يساعدون في أسئلة الشرط الضروري في قضايا الإصابات.